Zillow is fighting back against a push to make real estate listings more exclusive