Meta is preventing a whistleblower from talking to Congress, her lawyer says