Agilysys (AGYS) Q3 Earnings Surpass Estimates