Third Point, Saddle Point win board seats at Advance Auto Parts. A plan to improve margins may unfold