With Twilio under activist pressure, Segment could be put up for sale