Amazon tells employees to soften tariff pain for vendors—but there's a catch