Tilray shares sink after quarterly revenue falls short of estimates