Harley-Davidson CEO Jochen Zeitz retiring as plummeting sales, tariffs slam motorcycle maker