Chinese stocks sink as trade tensions escalate