How activist Mantle Ridge's presence at Cognizant can help lift the company's valuation