An American Airlines plane was engulfed in plumes of black smoke after an 'engine-related issue' at Denver airport