Autodesk says it will cut 1,350 employees, or 9% of workforce, to make the most of sales changes